-
1 rank
rank [ræŋk]1 noun∎ promoted to the rank of colonel promu (au rang de ou au grade de) colonel;∎ the rank of manager le titre de directeur;∎ to pull rank faire valoir sa supériorité hiérarchique;∎ I don't want to have to pull rank on you je ne veux pas avoir à user de mon autorité sur vous∎ we have very few players in the first or top rank nous avons très peu de joueurs de premier ordre(c) (social class) rang m, condition f (sociale);∎ the lower ranks of society les couches inférieures de la société∎ a double rank of policemen une double rangée de policiers;∎ to break ranks Military rompre les rangs; figurative se désolidariser;∎ Military & figurative to close ranks serrer les rangs;∎ Military close ranks! serrez!∎ (taxi) rank station f (de taxis)∎ she is ranked among the best contemporary writers elle est classée parmi les meilleurs écrivains contemporains;∎ I rank this as one of our finest performances je considère que c'est une de nos meilleures représentations;∎ he is ranked number 3 il est classé numéro 3(c) American (outrank → in army) avoir un grade supérieur à; (→ in office, organization etc) être le supérieur de;∎ a general ranks a captain un général est au-dessus d'un capitaine∎ to rank above sb être le supérieur de ou occuper un rang supérieur à qn;∎ to rank below sb occuper un rang inférieur à qn;∎ to rank equally (with sb) être au même niveau (que qn);∎ it ranks high/low on our list of priorities c'est/ce n'est pas une de nos priorités;∎ he hardly ranks as an expert on ne peut guère le qualifier d'expert;∎ Chess a castle ranks above a bishop la tour est plus forte que le fou∎ to rank before/after sb prendre rang ou passer avant/après qn;∎ to rank equally (with sb) prendre ou avoir le même rang (que qn)∎ to rank after sth être primé par qch;∎ to rank before sth avoir la priorité sur qch∎ figurative he doesn't rank ce n'est pas quelqu'un d'important(a) (as intensifier) complet(ète), véritable;∎ it's a rank injustice c'est une injustice flagrante;∎ he is a rank outsider in this competition il fait figure d'outsider dans cette compétition∎ to smell rank sentir fort;∎ his shirt was rank with sweat sa chemise empestait la sueur∎ his last film was totally rank! son dernier film était complètement merdique!(d) (coarse → person, language) grossier∎ to join the ranks of the opposition/unemployed rejoindre les rangs de l'opposition/des chômeurs∎ the ranks, other ranks les hommes mpl du rang;∎ to have served in the ranks avoir servi comme simple soldat;∎ to come up through or to rise from the ranks sortir du rang;∎ to reduce an officer to the ranks dégrader un officier∎ to rank on sb agonir qn d'injures□, traiter qn de tous les noms -
2 godvergeten
♦voorbeelden:een godvergeten schooier • un scélératII 〈 bijwoord〉1 [in zeer hoge mate, gruwelijk] diablement♦voorbeelden:hij heeft mij godvergeten slecht behandeld • il m'a traité comme du poisson pourri -
3 grossly
grossly [ˈgrəʊslɪ][exaggerate, overestimate, underestimate] grossièrement ; [overpaid, underpaid] nettement ; [inadequate, inaccurate] totalement ; [misleading, inefficient, irresponsible] terriblement* * *['grəʊslɪ]1) [exaggerate] grossièrement; [misleading, irresponsible] extrêmement; [underpaid] scandaleusement2) ( crudely) de façon grossière -
4 een godvergeten onrecht
een godvergeten onrecht -
5 een schreeuwende onrechtvaardigheid
een schreeuwende onrechtvaardigheidDeens-Russisch woordenboek > een schreeuwende onrechtvaardigheid
-
6 schreeuwend
1 [zich opdringend] flagrant2 [hinderlijk voor de ogen, het gevoel] criant♦voorbeelden:een schreeuwende onrechtvaardigheid • une injustice flagranteschreeuwende reclame • publicité tapageuseschreeuwende kleuren • couleurs criardesII 〈 bijwoord〉1 [in de hoogste mate] extrêmement♦voorbeelden: -
7 grossly
1 [abuse, betray] de façon éhontée ; [exaggerate] grossièrement ; [irresponsible, misleading, overcrowded, overrated] extrêmement ; [underpaid] scandaleusement ; grossly unfair d'une injustice flagrante ; grossly overweight obèse ;2 ( crudely) [speak, behave] de façon grossière. -
8 flagrantly
flagrantly ['fleɪgrəntlɪ](abuse, disregard, defy etc) d'une manière flagrante;∎ flagrantly unfair d'une injustice criante;∎ flagrantly dishonest d'une malhonnêteté flagrante -
9 gritante
adjectivo 2 géneros2 (cor, contraste) criard3 (flagrante, chocante) criantuma injustiça gritanteune injustice criante -
10 glaring
glaring ['gleərɪŋ](d) (obvious → error) qui saute aux yeux, qui crève les yeux, patent; (→ injustice, lie) flagrant, criant;∎ a glaring abuse of public funds un détournement manifeste des fonds publics;∎ a glaring omission une omission flagrante
См. также в других словарях:
injustice — [ ɛ̃ʒystis ] n. f. • XIIe; lat. injustitia 1 ♦ Caractère d une personne, d une chose injuste; manque de justice. ⇒ iniquité. L injustice des hommes. L injustice d une sentence. ⇒ partialité. « La puissance ne se montre que si l on en use avec… … Encyclopédie Universelle
Comment étudier la philosophie et pourquoi ? — Philosopher Philosopher est un verbe dont le sens est ambigu : en un sens large, il peut désigner la contemplation, dans une conception générale du monde, comme résultat de l amour de la connaissance; mais, en un autre sens, il désigne un… … Wikipédia en Français
Philosopher — est un verbe dont le sens peut être ambigu : en un sens propre, il désigne la réflexion sur les causes dans une conception générale du monde, comme résultat de l amour de la connaissance. En sens dérivé, il peut désigner un art de bien vivre … Wikipédia en Français
Origines de la guerre de Secession — Origines de la guerre de Sécession Les origines de la guerre de Sécession sont un ensemble complexe d éléments historiques, sociaux et économiques. Sommaire 1 L’économie 1.1 Des terres différentes 1.1.1 Le Nord 1.1.2 … Wikipédia en Français
Origines de la guerre de Sécession — Les origines de la guerre de Sécession sont un ensemble complexe d éléments historiques, sociaux et économiques. Sommaire 1 L’économie 1.1 Des terres différentes 1.1.1 Le Nord 1.1.2 … Wikipédia en Français
Origines de la guerre de sécession — Les origines de la guerre de Sécession sont un ensemble complexe d éléments historiques, sociaux et économiques. Sommaire 1 L’économie 1.1 Des terres différentes 1.1.1 Le Nord 1.1.2 … Wikipédia en Français
Genèse de la guerre de Sécession — Les origines de la guerre de Sécession sont un ensemble complexe d éléments historiques, sociaux et économiques. Sommaire 1 L’économie 1.1 Des terres différentes 1.1.1 Le Nord 1.1.2 Le Sud … Wikipédia en Français
PASSER — v. intr. Aller d’un lieu à un autre, traverser l’espace qui est entre deux; ou simplement Traverser un lieu, une chose. PASSER, avec l’auxiliaire Avoir, désigne seulement l’Action de se transporter d’un lieu à un autre. Avec l’auxiliaire être, il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Duc de Saint-Simon — Louis de Rouvroy, duc de Saint Simon Pour les articles homonymes, voir Saint Simon. Le duc de Saint Simon. Portrait par Perrine Viger Duvigne … Wikipédia en Français
Louis De Rouvroy, Duc De Saint-Simon — Pour les articles homonymes, voir Saint Simon. Le duc de Saint Simon. Portrait par Perrine Viger Duvigne … Wikipédia en Français
Louis de Rouvroy — Louis de Rouvroy, duc de Saint Simon Pour les articles homonymes, voir Saint Simon. Le duc de Saint Simon. Portrait par Perrine Viger Duvigne … Wikipédia en Français
